top of page

Publication

New Year's Card 2023

New Year's card (January 2023 edition)

This is a story from when Noel was in high school.

 

Turtles live in a lush neighborhood park where children and students gather.

Looking at the leisurely turtles, I feel somewhat envious of them.

Every day I desperately face the mountain of work that piles up, thinking that such a way of life is fine.

年賀状(2023年1月版)

今回は、ノエルが高校生だった頃の話です。

 

供や学生が集まる緑豊かな近所の公園に、亀たちが住んでいます。

のんびりとした亀たちの姿を見ていると、何だか羨ましく思えてしまいます。

そんな生き方でいいんじゃないかと思いつつ、うず高く積まれた仕事の山に必死に立ち向かう毎日です。

newyear2019-01
1コマめ(年賀状 2023年/英語版)
1コマめ(年賀状 2023年/英語版)

1st sheet (New Year's card 2023 / English version)

press to zoom
2コマめ(年賀状 2023年/英語版)
2コマめ(年賀状 2023年/英語版)

2nd sheet (New Year's card 2023 / English version)

press to zoom
1コマめ(年賀状 2023年/日本語版)
1コマめ(年賀状 2023年/日本語版)

1st sheet (New Year's card 2023 / Japanese version)

press to zoom
2コマめ(年賀状 2023年/日本語版)
2コマめ(年賀状 2023年/日本語版)

2nd sheet (New Year's card 2023 / Japanese version)

press to zoom
newyear2019-02
bottom of page