Publication

New Year's Card 2021

New Year's card (January 2021 edition)

The onslaught of COVID-19 has also hit the events industry.

Nevertheless, no matter what difficulties we encounter, we will get through them with an unconcerned face.

We want to be like a cool summer moon facing the scorching sun that scorches the world.

 

Speaking of summer, on August 31, 2020, TOSHIMAEN closed its doors after 94 years of history.

Summer has come to an end, leaving behind a  painful nostalgia.

年賀状(2021年1月版)

新型コロナウイルス感染症の猛威はイベント業界も直撃しました。

それでも、どんな困難に出会おうと、平気な顔で乗り切っていきたいと思います。

世界を焦がす灼熱の太陽に向かい合う、涼やかな夏の月のようでいたいです。

夏といえば、2020年8月31日に「としまえん」が94年の歴史に幕を閉じました。

切ないノスタルジーを残して、夏が終わりを告げました。

 
1コマめ(年賀状 2021年/英語版)
1コマめ(年賀状 2021年/英語版)

1st sheet (New Year's card 2021 / English version)

2コマめ(年賀状 2021年/英語版)
2コマめ(年賀状 2021年/英語版)

2nd sheet (New Year's card 2021 / English version)

1コマめ(年賀状 2021年/日本語版)
1コマめ(年賀状 2021年/日本語版)

1st sheet (New Year's card 2021 / Japanese version)

2コマめ(年賀状 2021年/日本語版)
2コマめ(年賀状 2021年/日本語版)

2nd sheet (New Year's card 2021 / Japanese version)